Freie Lektorin Pia Kasper
Als Freie Lektorin habe ich mich dazu entschieden, vorwiegend mit Self-Publishern zusammenzuarbeiten. Hierfür habe ich mich auf die Bereiche Fantasy & historische Romane spezialisiert. Viele Werke von Self-Publishern müssen sich heute nicht mehr hinter Verlagspublikationen verstecken, aber erst mit einem professionellen Lektorat ist das eigene Buch bereit für die Veröffentlichung.
Neben Sprache und Stil umfasst mein Lektorat die Prüfung der Handlung auf Widersprüche und Lücken, sowie der Charakterentwicklung. Dazu gehört auch das Worldbuilding – welche Aspekte sind historischen Vorbildern entlehnt und welche Auswirkungen haben die Weiterentwicklungen dieser Konzepte? Und vor allem: Ist die geschaffene Welt in sich schlüssig?
Besonders im Bereich der Romantasy versuche ich Autorinnen und Autoren für problematische Tropes zu sensibilisieren, gerade, wenn sie für eine jüngere Zielgruppe schreiben. Nein heißt nein und Stalking kann niemals romantisch sein.
Neben der Belletristik arbeite ich auch im Bereich Spiele. Ich lektoriere Pen-&-Paper-Rollenspiel-Regelwerke sowie Spielanleitungen für Brett- oder Kartenspiele.
Leistungen
Lektorat:
Beim stilistischen und inhaltlichen Lektorat werden Sprache, Ausdruck und Stil, der „rote Faden“ der Handlung, Lesefluss und Verständlichkeit sowie Logik und Aufbau des Textes überprüft. Das Manuskript soll durchgehend dieselbe Erzählperspektive verwenden und für die beabsichtigte Zielgruppe geeignet sein. Die Anmerkungen werden in der Kommentarfunktion oder im „Änderungen verfolgen“-Modus vorgenommen. Die Autorin oder der Autor können selbst entscheiden, welche Vorschläge sie ins Dokument übernehmen.
Das Lektorat umfasst zwei Durchgänge; für den ersten benötige ich ungefähr vier Wochen. Der zweite Lektoratsdurchgang ist wichtig, um zu sehen, ob die vorgenommenen Änderungen und eventuell neu- oder umgeschriebene Kapitel fehlerfrei umgesetzt wurden.
Korrektorat:
Das Korrektorat umfasst die Überarbeitung des Textes auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung nach Dudenempfehlung. Bei Printprodukten kontrolliere ich ebenfalls die Typografie (viele typografische Besonderheiten entfallen bei E-Books).
E-Book-Erstellung:
Für Self-Publisher erstelle ich nach dem Lektorat ein Layout und konvertiere das E-Book ins EPUB-Format.
Spielanleitungen und Pen-&-Paper-Regelwerke:
Eine klare Spielanleitung in verständlicher Sprache hilft Spielern, leicht in das Spiel einzusteigen. Hier überprüfe ich den nachvollziehbaren Aufbau, die Eindeutigkeit von Beispielen und die Einheitlichkeit der benannten Spielmaterialien.
Das Worldbuilding ist ein wichtiger Bestandteil des Pen-&-Paper-Rollenspiels. Für das Korrektorat sind hier vor allem einheitliche Bezeichnungen und Schreibweisen sowie die Einhaltung des Layouts von Bedeutung.
Preise
Für das Lektorat erfolgt die Abrechnung auf Stundenbasis. Für Autorinnen und Autoren biete ich ein kostenloses fünfseitiges Probelektorat an – darauf basierend erstelle ich ein Angebot für das gesamte Manuskript.
Für das Probelektorat benötige ich einen Textausschnitt von fünf Normseiten, die Anschrift, Seiten- und Zeichenzahl des gesamten Manuskripts und kurze Angaben zum Inhalt, Genre und Zielgruppe (gerne das Exposé, sofern vorhanden). Kommt es nicht zu einer Zusammenarbeit, lösche ich selbstverständlich alle an mich übermittelten Dokumente.
Für Studierende biete ich eine preisgünstiges Korrektorat für Hausarbeiten, Bachelor- und Masterarbeiten nach Seitenpreisen an. Auf Wunsch passe ich das Layout der Arbeit an die Vorgaben der Hochschule an.
Eine Normseite umfasst 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen. Ich arbeite mit folgenden Dateiformaten: PDF (.pdf), Word (.doc), Papyrus (.pap), OpenOffice (.odt) und Pages (.pages).
Über mich
Ich habe Geschichte und Deutsch (Abschluss: Bachelor of Arts) an der Humboldt-Universität zu Berlin studiert und im Anschluss eine Weiterbildung zur Online-Redakteurin abgeschlossen. Danach beschloss ich, als Freie Lektorin zu arbeiten und wohne seit 2017 in Hamburg. Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren VFLL und seit 2018 Sprecherin der Regionalgruppe Hamburg. Meine Leidenschaft sind historische und Fantasy-Romane, Brett- und Pen-&-Paper-Spiele und natürlich das Verfassen eigener Geschichten.
Mein Profil im Lektorenverzeichnis.
